Trudim se biti vaš prijatelj, vi pa me spravljate v zadrego.
Ja pokušavam biti vaš prijatelj, a vi mi stvarate neugodnosti.
"Ne spravljaj me v zadrego, ko moja žena sedi..."
"Ne teraj me da pocnem da dovodim svoj brak u pitanje dok mi supruga sedi..."
Bil je fant, ki sem mu rešil življenje in ga spravil v zadrego.
Bio je to deèak èiji sam život spasao na njegovu smrtnu sramotu.
Če sem vas spravila v zadrego mi oprostite, ampak želele sem, da vidite da moji starši niso grožnja nacionalni varnosti.
Ako vam je bilo neprijatno, oprostite. Ali želela sam da upoznate moje roditelje tako da sami vidite... da oni i nisu neka pretnja za nacionalnu bezbednost.
Hočem spraviti v zadrego vse, ki želijo z nami ravnati kot s sužnji.
Želim da osramotim sve one, koji žele da na nas gledaju kao na robove.
V zadrego me spravljaš pred prijatelji, kot bi bil prisklednik.
Брукаш ме пред пријатељима као да сам муљатор.
Red zakaj si tako naklonjen temu, da me spravljaš v zadrego?
Rede. Zašto tako uporno pokušavaš da me osramotiš?
Ne bi je rad spravil v zadrego.
Doveo bih je u nezgodan položaj ako bih ti rekao.
Nočem te spraviti v zadrego, toda Phoebe sem povedala, kaj se je zgodilo, in mi ne verjame.
Ne bih da ti bude neprijatno ali rekla sam Phoebe da se desilo, a ona mi ne veruje.
Upam, da me ne bo spravila v zadrego pred vsemi.
Nadam se da me neæe obrukati pred Amistedom..
In v zadrego sem te spravil.
Oh divno, ja æu kuvati. -Nemoj, molim te.
Ja, mogoče se spravljam v zadrego, toda to bom povedala.
Možda æu se obrukati, ali æu to ipak reæi.
Oprosti, če sem te spravil v zadrego.
Извињавам се ако ти је непријатно.
To je spravilo Belo hišo v zadrego, zato je ta možakar par dni zatem odstopil.
Ovo je bilo sramotno za Bijelu Kuæu, pa je ovaj èovek dao ostavku nekoliko dana kasnije.
Oprosti, nisem te hotela spraviti v zadrego.
Oprosti. Nisam htjela da ti bude neugodno.
Nisem te hotel spraviti v zadrego.
Izvini, to je bilo nisko. Izvini.
Nočem ga spraviti v zadrego, ko se bova srečala.
Ne želim ga osramotiti kad se sretnemo.
Nočem, da me spraviš v zadrego.
Samo ne želim da me osramotiš.
V redu, a me ne spravljaj v zadrego. –Kaj misliš s tem?
Pa, dobro. - Ali nemoj da me brukaš. - Kako to misliš?
Nisem te hotela spraviti v zadrego.
Znaš šta, za razliku od tebe, nisam te htela osramotiti pred svima.
Ne spravljaš se v zadrego, kot se jaz.
Ti se nikad ne osramotiš, kao ja.
Zakaj bi sicer spravila v zadrego mene in Evelyn?
Ne vidim zašto bi inaèe dovela Evelin i mene u neprijatnu situaciju.
Zdaj jih spravlja v zadrego s prepogostim pojavljanjem v tisku.
Sad im predstavlja sramotu i previše pozornosti tiska.
Žal mi je, če sem te zadnjič spravil v zadrego.
I, slušaj, žao mi je ako sam te osramotio onog dana.
No, nočem te spraviti v zadrego, a zaznal sem kanček odpuščanja.
Ne želim da ti bude neugodno, ali sam zapazio notu oprosta.
Lahko piješ, se šališ in nezrelo poskušaš spraviti očeta v zadrego, ampak opravil boš svojo dolžnost.
Možeš da piješ i da lupetaš, možeš da pokušavaš da svojim detinjarijama posramiš svog oca ali izvršiæeš svoju dužnost.
Mislim, da bi se moral nehati spravljati v zadrego, pojdi ven, in spravi se v pofukan avto, človek.
Treba da prestaneš da se blamiraš, izaði napolje, i uði u jebeni auto, èoveèe.
Ni bolje vnaprej vse pripraviti, da je smešno in se ne spraviš v zadrego?
Dobro je planirati unapred, da budeš siguran da je zabavno, a ne da se izblamiraš.
Nisem tu, da Johna le poveličujem, moram ga tudi spraviti v zadrego, zato nadaljujmo.
Međutim, nisam ovde samo da hvalim Džona, već takođe i da ga izblamiram, tako da je bolje da nastavimo...
Harry, upam, da te to vprašanje ne bo spravilo v zadrego, a moram te vprašati.
Heri, nadam se da te ovo pitanje neæe uznemiriti, ali moram da ti ga postavim.
Razmišljaš, kako me boš spet spravil v zadrego?
Smišljaš nove načine da me osramotiš?
Niti najmanj me nisi spravila v zadrego, a vsaj ne toliko, kot na spoznavanju v prvem letniku faksa. –Žal mi je, če nisem smela zasledovati lastne hčerke.
Ali ovo barem nije najviše što si me ponizila. Bilo je duplo gore kad si mi došla kao brucošici. -Ajme što mi je žao.
Tudi jaz sem te zamenjal za običajno podeželsko dekle, ti pa nisi hotela ubogega vajenčka spraviti v zadrego.
Mislio sam da si ti devojka sa sela. Sada vidim da nisi.
Če te kdo spravi v zadrego, uporabi svoj trik.
Ako vas sateraju u æošak, primenite trik.
Oprosti, da sem te spravil v zadrego.
Žao mi je što sam te posramio.
(smeh) (aplavz) To me res spravlja v zadrego.
(Smeh) (Aplauz) Ovo je zaista neugodno.
Ne spuščaj se naglo v prepir, da ob njega koncu ne prideš v zadrego, kaj naj storiš, ko te je osramotil bližnji tvoj.
Ne idi odmah da se preš, gledaj šta bi činio naposletku ako bi te osramotio bližnji tvoj.
1.4154689311981s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja pokušavam biti vaš prijatelj, a vi mi stvarate neugodnosti. 